《博士刘知道》系列: This President is not That President
此President非彼President也。
去年,国内某大导演的儿子考取耶鲁大学,导演夫人发一消息说,“儿子还得了总统奖学金”。后来问也得过这奖学金的耶鲁学生,才知道,这里的“President Fellowship”应该是“校长奖学金”。
总统、校长、小孩学校里俱乐部的领队、乃至任何团体的头,英语里都能叫“President”呢。
不要闹笑话啊…… 请转发下面网址给您的朋友来这学英语和美本申请知识:https://chatupa.com/ )
(《博士刘知道》系列 —— 寓教于乐,乐着乐着你就会了。下图: Mount Rushmore总统山上的总统雕像)