ChatUPA Academy – College Admissions Counselors
The best college admissions counseling and high school planning. Experienced with proven track record since 2017.
此华盛顿非彼华盛顿也。
美国首都叫华盛顿，在东部。在遥远的西海岸，有个州也叫华盛顿。首都有乔治华盛顿大学（George Washington University），华盛顿州有华盛顿大学（University of Washington），也就不足为奇了。
咱姑且不谈华盛顿州立大学和东、西、中华盛顿大学。
最让人迷惑的是，还有一所华盛顿大学（Washington University in St Louis），跟首都华盛顿和华盛顿州都不相干。人家在美国中部密苏里州的大拱门圣路易斯市，以生物医学工程、商务、计算机科学等专业见长，是排名十五的著名大学呢。
2023-24大学申请季马上开锣了，家长们可马虎不得，否则可能张冠李戴、南辕北辙啊。😄😄。
(下图从左上角开始顺时针依次是：George Washington U., U. of Washington, Washington University in St Louis 和 St. Louis)
霸气！这是一位在加拿大和美国长大的华人小姑娘的大学申请文书：
标题：骨子里头，我是中国人！
开头：我是彻头彻尾的中国人！我的爸爸妈妈都是中国人，我出生在中国……
At heart, I am Chinese
I am completely Chinese. My parents are Chinese and I was born in China……
自信的人，人人喜欢。小姑娘被MIT录取！今年毕业。咱中国人的骄傲。
在这读全文学英语提胆识😄😄: https://chatupa.com/for-members/common-app-essays-examples/at-heart-i-am-chinese/
(下图是 MIT 的 Maclaurin Buildings)
你知道美国历史最悠久的五所大学吗？博士刘知道。
没听说过第二第三所吧？它们过得好好的，既没有被全国院系大调整，也没有被三线搬迁，它们是传说中的文理学院，在US News的大学排名中分别是第41和166位。
（下图：从左上角开始顺时针，分别是上面五所大学校园）
你看，非常平淡无奇！但为什么这篇美国大学申请文书能横扫包括所有八所藤校在内的十五所名牌大学呢？博士刘知道🤭。我斗胆把作文第一段翻译如下，原文请参考：https://chatupa.com/resources/example-essays/english-in-our-house/
“在我们的房子里，英语不是英语。倒不是指音标方面，比如apple 里的a是短元音a，而是指发音方面——在我们的房子里，snake（蛇）叫snack（零食），反正单词从我们的舌头滚出来时总不对——不过，尽管我上课时曾经被带去见语言专家，我的妈妈是个把film读成flim的马来西亚移民，我们俩能完美的相互交流理解。”
（文书女作者五岁时从马来西亚移民美国，她最后选读耶鲁，21届毕业。下图是耶鲁校园）
简体中文 
English